#page table.programme {
  border-collapse: collapse;
  font-size: 87%;
}

#page table.programme th, #page table.programme td {
  border: 1px solid #888;
  padding: 0.4em;
}